Hans Arp: Světadiv

SVĚTADIV pošlete ihned lístek zde je část z prasete z všech 12 částí poskládaných plošně nalepených vznikne zřetelný boční tvar vystřihovánky úžasně laciné všichni kupují
č 2 loupežník efektivní bezpečnostní aparát užitečný a veselý z tvrdého dřeva s třaskavým zařízením
č 2 trpaslíci jsou odvázáni od kůlů otevřou holubníky a hromničky
dcery z elysia a radia vážou z rýnských vírů kytice
selky nosí ve vlasech vyhořelá vycpaná slunce selkám jen z jejich volat volat jen z jejich mžurek jen v jejich milém malém městě Jeruzalémě vysazovat voskové panny dovoleno jest
č 6 vrchní vystřihovánka zdarma
č 2 několik žen z mé postele na úklid
č 4 údivem vše se diví z herbáře vystupuje námi sestavené crocrodarium barevně color
č 4 systém ohnout vše úhrnem 5 franků
č 2 pila piluje jakékoli dřevo pro truhláře praktické může se jí vyřezat kolečko a 4 rohy trvale prakticky a výhodně
ARP je zde nikdo nezmeškejž předně je to úžasně laciné a za druhé to stojí mnoho ačkoli v den regaty štěpovaný olověný pták vjel rychlostí tisíci uzlů do výhně to nechť loděnice nezneklidňuje


Hans Arp: Mé vaječné prkno
Theo van Doesburgovi

mé vaječné prkno se dnes jednohlasně vychvaluje
a to čtyřhlasně
za prvé hlasovacím hlasem
za druhé fistulí
za třetí basem
a za čtvrté hlasitým hlasem
arpovo patentované vaječné prkno je do jisté míry fénixem lawn-tenisu
a dobylo srdcí všech milovníků sportu i vajec
zatímco dříve jsem podle hieratických hodnostních tříd
třídil cukrové lidi ve vodě
a sněhový nábytek v ohni
stojím dnes v prvé řadě před benefičními levičáky
s přínosným přízrakem příručními příušnicemi a příjemnou příchutí
mé vaječné prkno učí teď troubit plíce na lesní roh
a usedavé maso stlačené patrem vklouzne opět na své místo
mé vaječné prkno přivede pecivála od zapřísáhlé onanie
k lupenkové pilce a od ní k vyzvánění
aniž se naruší oblíbený pohyb
stane se ohnivzdorně pozlaceným hastrošem
jenž levou rukou s levou mírou láme lilie v civilu
co se nadarmo zkoušelo s dlouhým francouzem a krátkým němcem
hravě se daří s vaječným prknem
počet spoluhráčů je neomezený
libovonný počet gladiátorů zahájí hru husím pochodem
a voláním ave vejcoprknula arpis morituri te salutant
skupina x skládající se z x účastníků se pokládá za vítěze
a prochází vždy brankou pilně šlehajíc na vaječném prkně vajíčka
tak všechny skupiny od a do z vítězně procházejí brankou
paragraf tři
používání vajec natvrdo je unfair
syrová vajíčka buď anebo
paragraf čtyři
zvolá-li se twenty-five a půl až čtyři hodiny tak je přestávka na snídani
všichni ihned vytáhnou svá kolumbusovská vajíčka
a pochutnávají si na nich
to je takzvaný afternoontee protože je to pro všechny zadky terno
paní zvaná manda zůstává stěsnána na židli až po five-o-clock-tee
úderem five hra pokračuje podle paragrafu five
paragraf five
postoupí-li někdo z bodu five o pět bodů musí na bodě pět opět o five bodů nazpět
paragraf třináct
vyletí-li vejce na strom a vysedí-li se tam patří kuře mně


Hans Arp: Pohádky

Ochočené vejce
Bič z ohně práská. Živočišné míče skáčou po shrabaných hermelínových lukách. Na nejvyšší příčce vzduchu sedí vejce, jež propuká v nekončící „vivat". Většina starých krotitelů vajec popírá, že by vzduch byl žebřík. Podle jejich mínění mohou vajíčka sedět ve vzduchu stejně pohodlně jako my na židli. o

Navlněné lesy
Pak se to toulá navlněnými lesy, přes zalistněná moře, vykukuje to jako světélkující smrtihlavy z děr v našich větvích a štěká to na skrčky. Toto toulání, které se zmocňuje tuláka a posléze z něho činí utoulance, jsem už ve svém nejranějším dětství prožil tak silně, že jsem se pokládal za slepého vidoucího a častokrát jsem koupal své oči ve studánce svaté Odilie.

  • Arp, Hans: Na jedné noze, přel. L.Kundera, Odeon, Praha 1988