Georg Trakl: Básně

Lidství

Lidství postavené před děl ústa ohnivá,
bubnů rachot, tmavých bojovníků čela,
kročeje mhou krve; černá ocel oznívá,
zoufalství, noc v mozcích truchlivých se rozestřela:
Evin stín zde, honba, rudé peníze.
Mraky, světlo prodírá se, večer pohoštění.
Sladké mlčení dlí v chlebě, ve víně.
Oni v počtu dvanácti jsou shromážděni.
V noci pod snítkami oliv vykřikují ze spaní;
svatý Tomáš ruku stápí do rány.

Krysy

Po nádvoří bíle svítí měsíc podzimní.
Na okapu fantastické stíny visí.
V prázdných oknech prostírá se mlčení;
tu se potichounku vynořují krysy,

pištíce se mihotají tam i tu,
závan přeohavný stře se
za nimi zpod záchodu,
jímž se strašidelně měsíc třese.

Krysy baživostí vrčí divoce,
plní dům i sýpky vedle stájí,
jež jsou plny žita, ovoce.
Mrazné větry v siné tmě se ošklíbají.

Oněměvším

Ó, šílenství velikého města, kdy večer
u černé zdi zmrzačené stromy trčí.
z stříbrné masky Duch zla se dívá;
světlo magnetickým bičem zahání kamennou noc.
Ó, zaniklého vyzvánění zvonů večerních.

Kurva, jež v ledovém tetelení mrtvé děťátko rodí.
Zuřivě Boží hněv šlehá v čelo posedlého,
purpurový mor, chlad, jenž obrací v sloup zelené zraky.
Ó, děsného smíchu zlata.
Ale potichu krvácí v tmavé sluji němější lidství,
z tvrdých kovů spájí hlavu vykupující.

  • Trakl, Georg: Básně, přel. B.Reynek, Pavel Maur, Náchod 1995