Ivan Blatný: Pomocná škola Bixley

Slavnost

Poetry is a panacea for all illnesses
bratři Marxové vylupují žloutek

Der Dichter spricht in verschiedenen Sprachen
na dně jezera kde vodníci nocují

Volná cesta byla zatarasena
quite blocked by gaiety girls.

Tulák spí na louce

Budižkničemu se toulá po ulicích města
always under pressure of the moral institutes

But he won't go to a borstal
louky die Wiesen na něj čekají za městem

Wie sen jak sen how a dream
zbytečná otázka
stejně si nemohu nic pamatovat.

André Breton

Z úrodné prsti nejasného vědomí
rodí se silokřivky
silokřivky železných pilin magnetických polí Duchamps

Byl šachovým hráčem a dovolil mi vyhrát šustermatem
vydáme se na cestu
půjdeme ukázat tyto básně mladému Blatnému

Jsem pilina jste magnet.

Surrealismus

Surrealismus, i když myslí,
svět, který voní, i když smysly.

A barn-awl, named Titan:
Nepotopí se jako Titanic.

Orchestr ještě hraje anglickou hymnu.
Open the cabaret.

Dílo

Vivaldi was a priest but he had a mistresse
pluh slova obrací si těžké listy hlíny
dívám se tiše do krajiny

The orchestra plays the Summerized Polka
but we can never summerize we are eating crumbs
Beirut is the capital of Lebanon
Cornwall is the western tip of the british mainland
a sentence of G. K. Chesterton
about the cornish coast

Renezance

The houses in Tudor style
are simple and elegant
like all the reign of Elizabeth Tudor

Nemám žádné předsevzetí
nemám žádné předsudky
nemám žádné zásudky.

  • Blatný, Ivan: Pomocná škola Bixley, Torst, Praha 1997