Svatý Václave

Svatý Václave,
vévodo české země,
kněze náš,
pros za ny Boha,
svatého Ducha!
Kyrieleison! *(Pane, smiluj se)

Nebeskéť jest dvorstvo krásné,
blaze tomu, ktož tam pojde:
v život věčný,
oheň jasný
svatého Ducha!
Kyrieleison!

Pomoci tvé žádámy,
smiluj se nad námi,
utěš smutné,
otžeň vše zlé,
svatý Václave!
Kyrieleison!

(sloka 4-5)

Maria, matko žádúcie,
tys královna všemohúcie,
prosiž za ny,
za křesťany,
svého syna!
Kristeleison!

Ty jsi dědic České země,
rač pomnieti na své plémě,
nedajž zahynuti
nám i budúcím,
svatý Václave!
Kristeleison!

(sloka 4-9, Roudnický kodex)

Anjelé světí nebeští,
račte nás k sobě přivésti
tu, kdež sláva
nepřestává
věčného Boha!
Kristeleison!

Maria, matko žádúcie,
tys královna všemohúcie,
prosiž za ny,
za křesťany,
Hospodina!
Kristeleison!

Všickni světí spomáhajte,
zahynuti nám nedajte,
v světě v bludném
ať nezahynem!
Kristeleison!

Hřiechuov se našich lékárny,
spomoci vašie žádámy,
svatý Víte,
slavný Vojtěše!
Kristeleison!

Vy sté dědici České země,
račte pomnieti na své plémě,
nedajte zahynuti
nám i budúciem,
svatý Zikmunde,
svatý Prokope,
svatá Lidmilo!
Kristeleison!

Bohu Otci chválu vzdajmy,
svatým se křížem požehnajmy
ve jméno Otce
i Syna jeho
i svatého Ducha!
Kristeleison!

  • Česká středověká lyrika, Vyšehrad, Praha 1990